【传统文化 设计力量之古诗新绘】
小池 （宋）杨万里
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
以俯视视角突破传统立面构图，通过三层空间的光影层次，让树荫的投影、飞舞的蜻蜓与无声的泉流形成动静呼应。既有古典诗韵，又具备现代视角，使作品成为传统诗意与当代设计的对话窗口。
融合传统版画艺术与民俗纹样，刀刻硬朗线条强化拙朴美学，营造出清雅的夏日池景。边框采用回纹图案，强化框架感并传递吉祥寓意。色彩方面，红色与米白底色形成强烈对比，继承木刻版画单色拓印特征，底部水纹以冷色相称，还原诗意氛围。
山亭夏日 （唐）高骈
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
采用中国传统木刻版画风格，借刀刻肌理，将“绿树阴浓”化作黑白交织的繁茂枝叶，粗糙质感中藏着阳光穿透的斑驳痕迹。以符号化圆形块面和交叉线条，概括“满架蔷薇”的花朵与花架，营造出“一院香”的美妙意境。
以现代插画语言重构古典诗词场景，让千年的夏日诗意在清新的色彩与简洁的造型中，焕发出贴合当下审美的清凉意趣。
创作团队：上海大学上海美术学院黄宇、甘敬锋、陈嘉涁、宋美君、林思彤、许家骏、崔慕容
指导教师：成义祺、陆丹丹
《光明日报》（2025年06月08日 12版）
来源： 光明网-《光明日报》
